ევიდენციალობის გამოხატვის პრაგმატიკული საშუალებები ინგლისურსა და ქართულ მედიატექსტში
DOI:
https://doi.org/10.52340/atsu.2025.2.26.05საკვანძო სიტყვები:
ევიდენციალობა, პრაგმატიკული მარკერი, შეპირისპირებითი ანალიზიანოტაცია
ევიდენციალობა წარმოადგენს უნივერსალურ კატეგორიას, რომელიც გამოხატავს მეტყველი სუბიექტის დამოკიდებულებას ძირითად შეტყობინებაში გადმოცემული ფაქტის მიმართ. იგი შეიძლება იყოს როგორც პირდაპირი, ისე ირიბი. პრაგმატიკული მარკერები, რომლებიც ევიდენციალობას გამოხატავენ, სხვადასხვა ენაში განსხვავებულად ფუნქციობს. კვლევა მიმოიხილავს პირდაპირი და ირიბი ევიდენციალობის გამომხატველი მარკერების ფუნქციობას ინგლისურ და ქართულ პოლიტიკურ მედიატექსტში, კერძოდ პოლიტიკურ ინტერვიუში. კვლევის შედეგები აჩვენებს, რომ ორივე ენაში პირდაპირი ევიდენციალობა უფრო მეტად ვლინდება, რაც ინტერვიუს, როგორც ჟანრის სპეციფიკითა და ამ ენების კულტუროლოგიური თავისებურებებით შეიძლება აიხსნას.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
წყაროები
მარგიანი, ქეთევან., ქურდაძე, რამაზ., ლომია, მაია. 2019. ევიდენციალო-ბის კატეგორია ქართველურ ენებში. თბილისი. ი. ჯავახიშვილის სა-ხელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი https://rustaveli. org.ge/res/docs/b34eb2222c043ee03ff4910134182a7c2aeb47be.pdf.
ჭოხონელიძე, ქრისტინე. 2017. პრაგმატიკული მარკერების ფუნქციობის ლინგვოპრაგმატიკული ანალიზი (ინგლისური და ქართული პოლი-ტიკური მედიადისკურსის მასალაზე). ქუთაისი. აწსუ გამომცემლო-ბა.
ჭოხონელიძე, ქრისტინე. 2022. „ზოგიერთი პრაგმატიკული მარკერის ფუნქციობის ხასიათი ინგლისურსა და ქართულში“. VII საერთაშო-რისო სამეცნიერო (დისტანციური) კონფერენციის ენა და კულტურა მასალები. გვ. 405-409. ქუთაისი. გამომცემლობა ,,მერიდიანი“.
ჭოხონელიძე, ქრისტინე. 2023. „დისკურსის მარკერების სახეები შეპირის-პირებით ჭრილში“. ელ. ჟურნალი ფილოლოგიური კვლევები. #VI, გამოქვეყნებული 2023-06-13. http://www.sciencejournals.ge/index.php/ NJ/article/view/325/282
Ahn, M., Yap, F.H. 2015. "Evidentiality in Interaction: A Pragmatic analysis of Korean hearsay evidential markers"., Studies in Language 39(1), June 2015. https://www.researchgate.net/publication/278414224_Evidentiality_in_interaction_A_pragmatic_analysis_of_Korean_hearsay_evidential_markers#pf31
Fraser, Bruce. 1996. Pragmatic Markers, Pragmatics 6(2), ed. Briggs Ch. et al, June, 1996. Ferdinand de Haan. 2013. "Semantic Distinctions of Evidentiality". In: Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.) WALS Online (v2020.3) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.7385533.
Pedro Gras & Bert Cornillie. 2015. „On the interactional dimension of evidentials: The case of the Spanish evidential discourse markers.“ Discourse Studies. 17(2):141-161. https://www.researchgate.net/
Soderquist, E., Evidential Marking in Spoken English. Linguistic functions and gender variation. Uppsala Universitet, 2020. https://uu.diva portal.org /smash/get/diva2:1395106/FULLTEXT01.pdf
