A Review of Cultural Codes and Their Units Identified as a Result of the Analysis of Phraseological Units Related to the Semantic Meaning “Age” in Modern English and Georgian Languages

Authors

  • Ana Chankvetadze Akaki Tsereteli State University Author

DOI:

https://doi.org/10.52340/atsu.2025.1.25.06

Keywords:

age, cultural codes, Phraseology, Georgian and English languages

Abstract

The article discusses the cultural codes and their units identified as a result of the analysis of phraseological units related to the semantic meaning “Age” in modern English and Georgian languages. In particular, the Anthropomorphic Cultural Code (″Wet behind the ears″, ″Baby in arms″), the Biomorphic Cultural Code (″Don’t teach your grandmother to suck eggs″, ″Never offer to teach fish to swim″), the Cultural Code of Colors (″In one’s green years″, ″Out of a clear blue sky″) and the Cultural Code of Anthroponyms (″St. Martin’s summer″, ″One’s old Dutch″). The article also provides the history of the origin and use of several units.

References

გაერთიანებული სამეფოს ოფიციალური ვებსაიტი. 2025. მოძიებულია 28.01.2025. https://www.royal.uk/anne-r1702-1714#:~:text=In%201714%2C%20Queen%20Anne%20died,George%20I%20of%20Great%20Britain.

გრამატიკოსი. 2009. ონლაინ ლექსიკონი. მოძიებულია 24.01.2025.

https://grammarist.com/idiom/old-as-methuselah/#:~:text=Old%20as%20Methuselah%20is%20an%20idiom%20that%20means%20extremely%20old,lived%20figure%20in%20the%20Bible.

ევანსი, ვივიენი. 2011. კოგნიტური ლინგვისტიკა. DOI: 10.1093/obo/9780199772810-0059. მოძიებულია 25/05/2025.

https://www.oxfordbibliographies.com/display/document/obo-9780199772810/obo-9780199772810-0059.xml

იდიომების თავისუფალი ლექსიკონი. 2025. მოძიებულია 29.01.2025. https://idioms.thefreedictionary.com/the+old+gray+mare

იდიომების თავისუფალი ლექსიკონი. 2025. მოძიებულია 24.01.2025. https://idioms.thefreedictionary.com/a+green+hand

იდიომები. ონლაინ ლექსიკონი. 2025. მოძიებულია 28.01.2025. https://www.theidioms.com/a-bolt-from-the-blue/#:~:text=Anyway%2C%20the%20expression%20was%20first,%2C%20has%20hit%20strange%20victims.%E2%80%9D

ინგლისური გაზეთის ,,ტაიმზის’’ ონლაინ გვერდი. 2025. მოძიებულია 28.01.2025. https://www.thetimes.co.uk/article/the-origin-of-st-martins-day-jk980555k

კოლინზის ონლაინ ლექსიკონი. 2025. მოძიებულია 24.01.2025. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pale-horse

ლი, ნ. 2021. „კოგნიტური ლინგვისტიკის ძირითადი თეორიების მიმოხილვა“. თანამედროვე საგანმანათლებლო კვლევის ჟურნალი. ტ. 5, N3. ჩენგდუს ტექნოლოგიური უნივერსიტეტი, ლუჟოუ, სიჩუანის პროვინცია, ჩინეთი. მოძიებულია 25/05/2025.

https://ojs.bbwpublisher.com/index.php/JCER/article/view/1942/1666

ონლაინ ლექსიკონი. 2025. მოძიებულია 24.01.2025. https://www.dictionary.com/browse/before-you-can-say-jack-robinson

ონლაინ ლექსიკონი. 2025. მოძიებულია 22.01.2025. https://www.gingersoftware.com/content/phrases/wet-behind-the-ears/

სექარი, ჩანდრა. 2021. „კოგნიტური ლინგვისტიკა: ენისა და აზროვნების შესწავლის მიდგომა“. ჰუდერაბადი, ინდოეთი. ORCI ID: 0000-0002-3584-1438; ISSN: 2456-8104 Impact Factor: 4.928 (SJIF) ტომი N 5 | Issue 24.

ტალმი, ლეონარდი. 2000. კოგნიტური სემანტიკისკენ. კემბრიჯის გამომცემლობა. მოძიებულია 06/06/2025.https://www.acsu.buffalo.edu/~talmy/talmyweb/TCS.html

ტომპსონი, ენდრიუ. 2017. ყოველდღიური გამონათქვამებისა და სახალისო ფრაზების უცნაური წარმოშობა. მოძიებულია 22.01.2025. ISBN 978-1-61243-695-1, 978-1-61243-668-5

ფრაზების ლექსიკონი. 2025. მოძიებულია 28.01.2025. https://www.phrases.org.uk/meanings/my-old-dutch.html

ქართული იდიომების და ანდაზების სამეცნიერო ფონდი. 2025. მოძიებულია 22.01.2025. https://shorturl.at/s3yth

ჭანკვეტაძე, ანა. 2016. კონცეპტი ,,დრო“ ინგლისური ენის ფრაზეოლოგიაში ქართულთან შეპირისპირებით. დისერტაცია ფილოლოგიის დოქტორის აკადემიური ხარისხის მოსაპოვებლად. აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. https://old.atsu.ge/images/pdf/disertaciebi/diseratcia_chankvetadze.pdf

ჭანკვეტაძე, ანა. 2023. „ასაკთან დაკავშირებული ფრაზეოლოგიური ერთეულების ანალიზი ქართულ და ინგლისურ ენებში“. შავი ზღვის საერთაშორისო უნივერსიტეტის კონფერენცია. იხ. სტატია: https://ircelt.ibsu.edu.ge/#

Downloads

Published

2025-06-30

Issue

Section

Language and Linguistics

How to Cite

A Review of Cultural Codes and Their Units Identified as a Result of the Analysis of Phraseological Units Related to the Semantic Meaning “Age” in Modern English and Georgian Languages. (2025). Bulletin of Akaki Tsereteli State University, 1 (25), 78-94. https://doi.org/10.52340/atsu.2025.1.25.06

Similar Articles

11-20 of 35

You may also start an advanced similarity search for this article.